‘We’re asked: are your parents OK with it?’ Girls Like You on trying to be the first big British Asian girl band The Guardian